Estratti da un documentario girato in Italia e in Ucraina da Caterina Monzani.
il documentario "the Love Bureau" (trasmesso in Inghilterra, in italiano con i sottotitoli in inglese e interamente girato
sull'agenzia Maruska, i suoi clienti e le donne russe) sta facendo il giro del mondo!!
Questa è la presentazione del festival cinematografico tenuto a Torino dal 5 al 10 marzo e dove hanno proiettato il documentario:
...La 10° edizione di PIEMONTE MOVIE è dedicata al tema dello straniero, dell’estraneo, dello sconosciuto, così come annunciato dal titolo dell’edizione di quest’anno, The Stranger Edition, un
filo rosso che si dipanerà lungo tutta la manifestazione, una ricerca cinematografica e umana per conoscere ciò che è invisibile, temuto e spesso
evitato, fino ad arrivare a scoprire che non è poi così diverso e lontano da noi e dalla nostra realtà.
Caterina Monzani mi scrive:
ciao Bettina,
come stai? Ad Amsterdam è andata bene: era un festival di antropologia visuale sul tema Europa dopo la caduta del muro di
Berlino. Quindi pubblico pieno di antropologi e professori! è piaciuto a tutti e poi hanno avuto molte domande... sarebbe stato
meglio se ci fossi stata anche tu a rispondere!
Leggevo che martedì sei a Roma.. Hanno preso The Love Bureau anche a un festival a Roma e lo fanno vedere domani e martedì alle 20.00. Io non sono riuscita a venire in Italia, ma se tu ci sei e ti va, vai!
grazie ancora del messaggio che mi hai mandato! Come procede con gli Invisibili?
Un abbraccio,
Cate
Waarom zoeken Italiaanse mannen Oost Europese vrouwen? En waarom denken Oost Europese vrouwen dat Italianen goede echtgenoten zijn? Bettina beheert een huwelijks bureau in Turijn om deze twee groepen met elkaar in contact te brengen. Deze documentaire, opgenomen in Italië en Oekraïne, gaat over de wereld van de huwelijks bureaus, online dating sites en Bettinas liefde voor haar werk. De film vertelt het verhaal van bloeiende relaties en relaties die stuk liepen. Achter dit humoristische portret over de universele zoektocht naar liefde, gaan serieuzere themas schuil als culturele verschillen, migratie en racisme.
Why are Italian men looking for wives in Eastern Europe? And why do Eastern European women think Italians make such great husbands? Bettina runs a match-making website from Turin to help bring these two groups together. Shot in Italy and Ukraine, this documentary explores the world of marriage agencies, online dating and Bettinas love of her work. It tells the story of relationships that have worked, and of men and women who haven't been so lucky. Underneath the gentle humour its a serious film about migration, cultural differences, racism and the universal need to find love.
Caterina Monzani (Italy) | Italy and Ukraine | 2009 | 26 min | Italian spoken, English subtitles
