Alla cortese attenzione di
Elisabetta de Carli Maruskova
Spettabile agenzia!
Le scrivo perche mi trovo al punto quando sono costretta a chiedere una mano. Non ho nessuna idea se Loro sono in grado ad aiutarmi. Sono stata molto felice a trovare l'uomo dei miei sogni in Italia. (Credo che sara ora che Loro buttano via il mio numero e il nome dal Loro catalogo). Io e il mio fidanzato siamo veramente inammorati e non possiamo piu vivere uno senza l'altro. Il nostro amore si rafforza del fatto, che facciamo lo stesso mestiere e quindi abbiamo molto in comune. Non vediamo l'ora di sposarsi e metterci sulla buona famiglia. Io sono gia stata in Italia per quattro volte e noi non possiamo piu sopportare le partenze e la separazione. Perche allora non ci sposeremo subito? Il problema e che il mio fidanzato e separato e che ancora due anni dobbiamo aspettare il divorzio. Non si puo dipingere nei colori gusti tutto quello che abbiamo fatto e pensato a fare per risolvere il problema, quanti ufficci abbiamo chiesti, e quante lettere abbiamo scritte Abbiamo gia trovato la possibile soluzione per la nostra situazione. In maggio abbiamo costituito la societa in nome colettivo tra di noi due, per svolgere in Italia la nostra attivita. Adesso c'e il problema del permesso di soggiorno e prima il visto per lavoro autonomo. Quello che mi ha colpito dopo tutte le "avventure", e che in questura e in ambasciata mi fanno un sacco dei problemi per venire in Italia.
Perche non mi dicono chiaro, dove devo andare per chiedere i documenti necessari per il visto per lavoro autonomo, e perche non mi dicono di preciso, i quali documenti sono necessari?
L'ultima volta sono venuta in Italia in luglio per due mesi, speravo, che secondo la legge potro convertire il mio permesso di soggiorno turistico in permesso di soggiorno per lavoro autonomo. Allora, prima di tutto, in questura c'e stata la fila pazzesca. Li quando sono arrivata dopo due giorni del mio arrivo, mi hanno detto di tornare ancora dopo quindici giorni, poi quando sono tornata mi hanno detto che il permesso turistico sara pronto solo dopo un mese, quindi dopo 45 giorni del mio arrivo, e secondo la legge deve essere rilasciato entro 20 giorni!
Poi ho spedito la richiesta di conversione di permesso di soggiorno nella Direzione Provinciale del Lavoro per sapere se ci sono le quote d'ingresso per i motivi del lavoro autonomo. Ma la risposta di quell'ufficcio puo arrivare solo dopo due mese come minimo . Allora dovevo tornare alla patria e lasciare di nuovo il mio fidanzato. Lo so che e molto piacevole vedere ancora tutti i miei parenti, ma alla fine dei conti, mio fidanzato ha gia 44 anni, se io posso aspettare ancora una decina di anni per sposare, lui e un po'stressato io sento anche un po' di colpa perche e per la raggione di mia cittadinanza che il mio fidanzato soffre, e anche se lui mi dice che mi ama e non vuole nessuna altra donna, io spesso mi dico, che sono io la causa dei nostri insuccessi adesso sembra che c'e l'ho tutti i documenti necessari per ottenere il visto per lavoro autonomo:
La nulla osta di questura, l'atto costitutivo di societa, il documento riguarda i parametri del riferimento finanziari della Camera di Comercio, la delega in banca in Italia, la disponibilita di alloggio, la dichiarazione di valore del mio diploma, l'iscrizione in albi artigianati. Non so che cosa ancora puo servire, non si capisce neanche che cosa mi serve per il nostro tipo di societa, per il nostro tipo di attivita Adesso ho anche cambiato il passaporto perche ho 25 anni e sara scaduto in maggio. Ho quindi la seria nuova del passaporto, e ho paura che mi fanno ancora dei problemi al'ambasciata. Non so piu cosa faro se mercoledi al'amabasciata mi rifiutano del'visto. Perche tutto questo anno abbiamo anche sopportato le spese per i viaggi. Non dico che io rischio sempre di perdere il mio lavoro a Kijev, perche in agenzia dove lavoro non le piace molto che io ogni tanto vado via. Io vivo sempre sotto la paura che perdero tutto, il lavoro, il fidanzato, e il senso di vivere. Certo, che questa storia mi ha insegnato molto corragio e pazienza, ma devono essere i limiti di assurdita della gente. Puo darsi Loro mi possono dare qualche consiglio di che cosa posso fare. Credo che Loro prevedono questo caso, quando il Loro cliente italiano, separato trova la fidanzata straniera e non possono vivere insieme perche il divorzio in Italia richiede tre anni. Come si puo risolvere? Che cosa posso fare io per ottenere il visto di lavoro autonomo (al'ambasciata, quando ho chiesto il detto visto in luglio mi hanno detto, che non ho tutti i documenti necessari, ma non mi hanno detto i quali documenti mi servono, invece mi hano dato "la gazzetta ufficciale", dove sembra che e scritto tutto Abbiamo letto questa gazetta insieme con un avvocato in Italia, e neanche l'a vvocato ha capito niente! Adesso non posso prevedere come andra mercoledi Forse da Loro sono stati gia i casi simili. Potrebbero scrivermi, come si fa nel caso come il nostro? Le prego aiutarmi, e sono molto grata che Loro hanno letto la mia lettera.
Distinti saluti
D

Subject: info particolare
Salve,
ho 27 anni e sono da poco ritornato da un bellissimo viaggio a Pietroburgo e Yaroslavl (in completa autonomia), un esperienza fantastica e indimenticabile.
Corrispondo con assiduita con moltissime ragazze russe. Vorrei da voi un informazione o il prezzo di un vostro eventuale aiuto. Io conosco già qualche ragazza che mi piacerebbe invitare per qualche settimana o un paio di mesi o più a Bologna. Pero' ho difficoltà nelle pratiche burocratiche.
Io conosco la seguente prassi :

1. la ragazza russa deve ricevere un invito da me (dove si trova il modulo per fare questo invito? all'ufficio stranieri della questura di Bologna non ne sanno niente. Si richiede in comune o all'ambasciata Russa in Italia?)
2. invece dell'invito posso inviare una prenotazione alberghiera via fax alla ragazza russa, con il periodo relativo prenotato?
3. con questo invito (o prenotazione alberghiera) la ragazza russa puo' recarsi all'ambasciata e richiedere un visto turistico.
4. e' vero che deve esibire all'ambasciata italiana in russia contanti o travellers cheques per almeno 50$ al giorno per tutto il periodo del soggiorno in italia? E' vero che io ne sono responsabile?
5. se il biglietto aereo devo pagarglielo io come posso fare per farglielo avere con sicurezza.

E' maledettamente complicato questo sistema!
Se pensassi di affidarmi a voi e vi fornissi il nome e indirizzo della ragazza quanto mi costerebbe farla venire a Bologna (biglietto aereo Aeroflot su Milano o AirFrance su Bologna - invito+visto per 3 mesi) con la certezza che venga davvero ?
Vorrei ospitarla a casa mia ma vorrei mantenere riservato l'indirizzo, magari utilizzando una prenotazione alberghiera fittizia.
cordiali saluti

Subject: Info. per viaggio in Ucraina
Buongiorno,
io mi dovrei recare a L'vov in Ucraina, ma soltanto per 5 o 6 ore. Come posso ottenere il visto in breve tempo? Non è possibile ottenerlo direttamente alla frontiera, o magari entrare anche senza visto?
Se mi potesse dare qualche informazione a riguardo le sarei molto grato. grazie.

Date: Tue, 14 Nov 2000 10:44:33 +0100 (CET)
Subject: Destinazione L'vov!!
Ho provato per una settimana a chiamare l'ambasciata Ukraina in Italia e nessuno mi ha mai risposto. Parlando con dei camionisti che fanno spesso viaggi nelle repubbliche dell'ex Unione Sovietica ho saputo che è normale che in ambasciata non ci sia nessuno e mi hanno consigliato,considerando che vado in Ukraina assieme ad un cittadino Ukraino,di provare a chiedere il visto all'ambasciata in Polonia con l'invito dell'Ukraino. Proverò a fare così e se non mi fanno entrare resterò in Polonia! Comunque parto giovedì 16/11 e per domenica dovrei essere di nuovo in Italia. Le farò sapere al più presto come è andata.
Grazie dei consigli.
Un'altra cosa:molta gente mi ha sconsigliato di entrare in Ukraina,perché è lo stato più povero di quelli dell'ex U.R.S.S. e di conseguenza è molto pericoloso. Altri invece,che sono stati a Mosca,dicono che per gli italiani non c'è pericolo perché ben visti. Oleg,il ragazzo ukraino che viene in viaggio con me dice che c'è si criminalità,ma che se ci si muove nei posti giusti non c'è nessun problema. Secondo lei com'è la situazione?
Saluti

Date: Tue, 28 Nov 2000 09:42:15 +0100
Subject: Ritorno
Ciao,
Mi dovevo recare in Ukraina per accompagnare un mio amico ukraino e sua moglie nel loro paese. Il mio amico vive in Italia da un anno e sua moglie era venuta qui come turista per cui doveva tornare a casa prima che scadesse il visto. Il mio amico la voleva accompagnare fino a casa da solo e io gli ho detto che sarei venuto anche io, così avrei potuto vedere l'Ukraina e in due ci saremmo potuti alternare nella guida.
Avevamo pensato di passare per Ceca e Polonia perché le strade sono migliori, ma arrivati al confine con la Ceca la polizia ci disse che io potevo passare ma gli ukraini no, perché dal 1999 occorre il visto. La stessa cosa valeva per la Slovacchia per cui siamo passati per l'Ungheria.
Un paese così brutto non lo avevo mai visto! Abbiamo attraversato l'Ungheria di notte e a Debrecen siamo stati fermati dalla polizia che inizialmente ci hanno chiesto 1000 marchi per lasciarci andare, ma poi contrattando siamo arrivati a 250 marchi!
Arrivati alla frontiera di Cop gli ungheresi mi hanno lasciato passare ma non sono potuto entrare in Ukraina perché non avevo il visto, e sono rimasto nel ponte che divide i due stati. Nel frattempo la moglie del mio amico è andata di là ed è tornata a casa con un Taxi.
Noi abbiamo ripassato la frontiera Ungherese e siamo tornati in Italia.
La polizia di frontiera ungherese voleva soldi per farci passare velocemente e io ho fatto finta di non capire.
Qualche chilometro più avanti altri poliziotti mi volevano fermare, mi sono fermato, gli ho salutati e sono ripartito!! Fortunatamente sono rimasti là e non hanno cercato di seguirmi!
Per il resto del viaggio fuori dalla Comunità Europea niente di speciale. Comunque mi organizzo meglio e quest'estate vado a fare un giro in Ukraina(evitando L'Ungheria).
Grazie dei consigli
ciao.

Subject: Quesiti
Egr. Maruska,
ho 38 anni e navigando in cerca di notizie sui Paesi dell' est mi sono ritrovato sul vostro sito internet.
Sito veramente ben fatto che oltre a dare informazioni dettagliate comunica cordialità e familiarità.
Ho sempre pensato che ad un' agenzia di incontri si potesse chiedere di tutto ma non certo umanità; devo dire che dopo aver navigato tra le vostre pagine web mi sono ricreduto.
Mi avete proprio convinto ( spero non debba pentirmene in seguito) vorrei diventare uno dei vostri clienti.
Ho visitato alcune città dell' est (Praga, Budapest, Sofia, Bucarest ecc ) e ricordo ancora con nostalgia la gente del posto. Così, non essendo sposato, vorrei intraprendere una relazione seria e duratura con una ragazza straniera.
Rimangono purtroppo dei problemi logistici da risolvere; infatti vivo e lavoro in Sicilia (distante anni luce dalla vostra agenzia più prossima) e vorrei cominciare a capire meglio come il nostro rapporto possa perfezionarsi, con quali costi, tempi e modalità si possa arrivare all' obiettivo finale.
Cordiali saluti